בספטמבר 1992, בעוד מדינות רבות ברחבי יבשת אמריקה הלטינית עסוקות בחגיגות חמש מאות שנה להגעת קולומבוס, יצא מבתי הדפוס של חברת Canadian Bank Note Company Limited שטר בן למפירה אחת בגוון חום-אדמדם. על פניו מתנוסס דיוקן אינדיאני שמבטו קשוח ורב-ביטחון, ועל גבו – חורבות אבן עתיקות שהכיבוש הספרדי לא הצליח למחוק. ב-10 בספטמבר 1992, חתמו עליו שלושה בכירים מהבנק המרכזי ומשרד האוצר של הונדורס והוא הופץ לציבור הרחב.
הלוחם שהפך לשם של מטבע
הדמות המתנוסת על חזית השטר היא קאסיקה – מנהיג שבטי – בשם למפירה, שמשמעות שמו בשפת הלנקה היא "אדון ההרים". באמצע שנות ה-30 של המאה ה-16, כאשר הכובשים הספרדים ביקשו לשלוט בשטחים שיהפכו למחוז הונדורס, גייס למפירה יותר מ-30,000 לוחמים מ-200 ישובי לנקה ויצא להקים מאחז מגן בלתי צפוי. הוא בחר בפניול דה-סרקין – גבעה טבעית מבוצרת שהסלע עצמו שימש כחומת הגנה – ומשם הוביל מרד שנמשך כשישה חודשים שהותיר את הכיבוש הספרדי של האזור תלוי על בלימה.
הכרוניקות הספרדיות מתארות כיצד הוא לא נפל במהלך הקרב: הספרדים הציעו משא ומתן לשלום, ובמהלכו ירה חייל מסתתר וסיים את המרד. הגרסה הלנקית, שנשתמרה בסיפור עממי לאורך דורות, מתארת מוות בקרב פנים אל פנים ומוסיפה גם את האגדה כי למפירה עצמו האמין שלבישת לבוש ספרדי הופכת אותו לחסין לכדורים. כך או כך, עם נפילת למפירה בסביבות שנת 1537, התפרקה הקואליציה האינדיאנית. כארבע מאות שנה לאחר מכן, ב-1931, בחרה הונדורס לקרוא למטבע הלאומי שלה על שמו.
שנת 1992 הקנתה לשטר זה משמעות כפולה. בכל יבשת אמריקה הלטינית נחגגו אז חמש מאות שנה לנחיתת קולומבוס, והוכנו שטרות ומטבעות מיוחדים לציון המאורע. הנפקת שטר הלמפירה, הנושא את התאריך "10 de Septiembre de 1992" מציבה על פניו של השטר, את האיש שנלחם נגד אותו כיבוש אותו חגגו כולם.
חורבות ממלכה המאיה
גב השטר נושא נוף שונה לחלוטין מבחינת הזמן: חורבות קופן, עיר של תרבות המאיה שעמדה בתפארתה בין השנים 427 ל-822 לספירה באזור מערב הונדורס. בשנת 1980 הוכרז האתר כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, והוא אחד מן האתרים הארכאולוגיים המפוארים ביותר של תרבות המאיה.
הכתובת על השטר – "Ruinas de Copan, Juego de Pelota y Escalinata" – מציינת שני מבנים. מגרש משחק הכדור של קופן, שהושלם בשנת 738 לספירה, מוכר כאחד ממגרשי הכדור של תרבות המאיה המשומרים ביותר. משחק הכדור לא היה בידור גרידא: כדור הגומי סימל את השמש, והשחקנים – ללא שימוש בידיים או ברגליים – נדרשו למנוע ממנו לנגוע בקרקע, שייצגה את שיבלבה, עולם המתים של בני המאיה. המדרגות ההירוגליפיות, שבנייתן הסתיימה בשנת 755 לספירה בימי המלך ה-15 של קופן, הן מדרגות בגובה כעשרים מטרים שעל פניהן חרוטות למעלה מ-2,000 כתובות הירוגליפיות – הטקסט ההירוגליפי הארוך ביותר הידוע לנו עד היום של תרבות המאיה, המתעד את שושלות שליטי קופן לדורותיהן.
שימור תרבות המאיה
הפרטים הטכניים של הדפסה אינם מקריים. Canadian Bank Note Company Limited, שחותמתה מופיעה בשוליים התחתונים של גב השטר, הייתה ספקית ותיקה של שטרות מאובטחים לממשלות רבות ברחבי העולם לאורך המאה ה-20. שיטות ההדפסה שלה כללו את שיטת האינטגליו – דפוס שמותיר מרקם מוחשי שניתן לחוש בקצות האצבעות ולא רק לראות בעין – שהפך את זיוף שטרותיה לאתגר ממשי.
על חזית השטר מופיעות שלוש חתימות בכתב יד: נשיא הבנק המרכזי, מנהל הבנק, ושר האוצר והאשראי הציבורי. מנגנון שלוש-החתימות הזה הוא עיקרון בנקאי ישן שנועד להבטיח כי שום גורם יחיד אינו מוסמך להנפיק כסף ללא פיקוח הדדי.
מבחינת אספנות, שטרות 1 למפירה של הונדורס מתקופת שנות ה-90 הם פריטים נפוצים: שטרות במצב VF (Very Fine, שמור מאוד) נמכרים בדרך כלל בטווח של כמה דולרים בודדים, ואילו שטרות בדרגת UNC (Uncirculated – ישר מהדפוס, ללא כל שימוש) מגיעים לעשרות דולרים. הנגישות הזו הופכת אותם למטרה קלה ונקודת כניסה אידאלית לאספני שטרות מרכז אמריקה.
כך נושא השטר הצנוע הזה – למפירה אחת – שני עולמות על גבי אותה היריעה: הלוחם האינדיאני שנפל ב-1537 אך לא נשכח, וחורבות ממלכה מאיה שנעלמה מאות שנים קודם אך שרדה בתוך אבן. הדפסה קנדית, עיצוב הונדורסי ודיוקן של מי שהקדיש את חייו למלחמה בשלטון הזר – הכול לכוד יחד בתוך פיסת נייר אחת.